{"id":10564,"date":"2019-11-12T13:03:40","date_gmt":"2019-11-12T13:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/domosistemas.com\/?p=10564"},"modified":"2019-11-12T13:03:40","modified_gmt":"2019-11-12T13:03:40","slug":"no-escuchas-bien-los-dialogos-de-las-peliculas-no-le-eches-la-culpa-a-los-altavoces-sino-a-la-matriz-de-conversion-multicanal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/domosistemas.com\/?p=10564","title":{"rendered":"\u00bfNo escuchas bien los di\u00e1logos de las pel\u00edculas? No le eches la culpa a los altavoces, sino a la matriz de conversi\u00f3n multicanal"},"content":{"rendered":"
\n

\n \"\u00bfNo\n <\/p>\n

Uno de los problemas m\u00e1s frecuentes y de las cr\u00edticas m\u00e1s habituales al sonido de nuestros televisores<\/strong> planos es el relacionado con las pel\u00edculas y la poca claridad<\/strong> que muchas veces tienen sus di\u00e1logos. No importa que le demos m\u00e1s o menos volumen, las voces de los actores quedan siempre con un nivel sonoro por debajo<\/strong> del resto de efectos y banda sonora haciendo dif\u00edcil su comprensi\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

Lo normal en estos casos es pensar que se trata de un defecto de nuestro televisor y sus diminutos altavoces<\/a>, pero la verdad es que no siempre es as\u00ed y probablemente se trate de un problema con una parte del reproductor multimedia<\/strong> que estemos utilizando para ver la pel\u00edcula y que se encarga de transformar los contenidos multicanal en est\u00e9reo<\/strong>. <\/p>\n

<\/p>\n

La matriz de conversi\u00f3n multicanal<\/h2>\n

De ah\u00ed que, por ejemplo, el resto de programaci\u00f3n convencional como noticias, concursos, dibujos animados, series y dem\u00e1s contenidos que en origen est\u00e1n grabados en est\u00e9reo ofrezcan una mejor inteligibilidad de los di\u00e1logos<\/strong> sin tener que poner el volumen al m\u00e1ximo. <\/p>\n

<\/p>\n

No me refiero a que se escuchen con mayor calidad sonora, ya que las especificaciones de los altavoces integrados son las mismas. Simplemente que no est\u00e1n enmascarados<\/strong> por efectos sonoros y m\u00fasica permitiendo escuchar las voces de los actores sin problemas.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Tele\" <\/div>\n<\/div>\n

\u00bfA qu\u00e9 se debe esto? Pues hay varios motivos, pero el m\u00e1s frecuente es que la conversi\u00f3n de sonido multicanal<\/strong> (por ejemplo 5.1, 7.1 o Dolby Atmos) a est\u00e9reo de dos canales no se realiza adecuadamente o no como a muchos nos gustar\u00eda dando prioridad al canal central (donde residen los di\u00e1logos) sobre el resto.<\/p>\n

<\/p>\n

Se trata de un problema t\u00edpico de recursos<\/strong>. Tenemos dos canales de sonido con una capacidad limitada por los que tenemos que hacer pasar 5.1, 7.1 o m\u00e1s canales, reduciendo la potencia de cada uno de \u00e9stos para que quepan todos sin distorsionar<\/strong>. Aqu\u00ed podemos optar por innumerables opciones de ponderaci\u00f3n de cada canal dando prioridad a distintas configuraciones posibles a trav\u00e9s de la llamada matriz de conversi\u00f3n multicanal<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Lg <\/div>\n<\/div>\n

Es una cuesti\u00f3n que podemos representar b\u00e1sicamente por una matriz en la que en sus columnas nos encontramos con los canales originales (por ejemplo para un sistema 5.1: derecho, central, izquierdo, trasero derecho, trasero izquierdo y subwoofer) y en sus filas los canales est\u00e9reo<\/strong> (derecho e izquierdo) a los que dirigiremos los primeros. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n \"C\u00f3mo
\n <\/a>\n <\/div>\n
\n
\n En Xataka Smart Home<\/a>\n <\/div>\n

C\u00f3mo instalar y configurar tu nuevo receptor A\/V (I)<\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Para ello hay que ponderar con un coeficiente o porcentaje<\/strong> la cantidad de cada canal de entrada que ir\u00e1 a cada canal de salida, algo que tiene m\u00faltiples aproximaciones. Esta matriz se encuentra en el software o hardware de los equipos (televisores, reproductores multimedia, set top boxes, consolas, reproductores de Blu-ray, etc.) y cada fabricante decide c\u00f3mo implementarla.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\"Matriz Matriz original de 5.1 canales de entrada y 5.1 canales de salida <\/span> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Infinitas opciones para configurar la matriz<\/h2>\n

Puede que se opte por una soluci\u00f3n de compromiso en la que se reduzcan todos los niveles de los canales envolventes y el subwoofer pero manteniendo siempre por encima el canal central<\/strong> con un coeficiente mayor que el resto, lo que nos dar\u00e1 un buen resultado en pel\u00edculas sin muchos efectos. <\/p>\n

<\/p>\n

Tambi\u00e9n se pueden mantener todos los canales con el mismo nivel<\/strong>, lo que sin duda har\u00e1 que tengamos unos di\u00e1logos muy bajos de volumen y unos efectos y m\u00fasica siempre por encima, pero quedar\u00e1 bien en contenidos de tipo musical como conciertos y directos.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\"Matriz\" Matriz de conversi\u00f3n de 5.1 canales a 2 canales <\/span> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Otra opci\u00f3n, y en mi opini\u00f3n la que mejor funciona con cine, es eliminar los canales de efectos traseros de la mezcla<\/strong> e incluso el subwoofer, ya que los altavoces de la tele no est\u00e1n preparados para las frecuencias que maneja el canal de graves y lo \u00fanico que hacemos si lo incorporamos al conjunto es a\u00f1adir distorsi\u00f3n. <\/p>\n

<\/p>\n

De este modo la conversi\u00f3n es mucho m\u00e1s equilibrada<\/strong> y las voces siempre quedar\u00e1n por encima<\/strong> o a un nivel similar que el resto de la m\u00fasica y efectos principales.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Si la matriz est\u00e1 mal gestionada por la cadena de TDT, probablemente tendr\u00e1s que estar bajado y subiendo el volumen durante toda la pel\u00edcula<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Muy bien, pero \u00bfc\u00f3mo puedo experimentar las posibilidades de esta matriz por m\u00ed mismo? Pues es dif\u00edcil, sobre todo si la mezcla se hace fuera de nuestro alcance<\/strong>. Por ejemplo, es habitual que si vemos pel\u00edculas a trav\u00e9s de la TDT la matriz se haya gestionado en el reproductor externo que emite la programaci\u00f3n (es decir, en la cadena o emisora de televisi\u00f3n), por lo que en estos casos no podremos hacer nada, ni aunque nos compremos la mejor barra de sonido, puesto que el canal central ya ha sido \u00abperjudicado en origen\u00bb por la cadena que estamos sintonizando. <\/p>\n

<\/p>\n

Y aqu\u00ed hay emisoras que lo hace bien y otras en las que tienes que tirar de mando a distancia para ir subiendo y bajando el volumen todo el rato durante la pel\u00edcula<\/strong> por muy bueno que sea tu televisor o incluso aunque tengamos un buen home cinema.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n \"La
\n <\/a>\n <\/div>\n
\n
\n En Xataka Smart Home<\/a>\n <\/div>\n

La importancia de la correcci\u00f3n autom\u00e1tica en los equipos de cine en casa (I): Por qu\u00e9 debo usarla<\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Otra forma de modificar esta matriz es cambiando los campos de configuraci\u00f3n de muchos televisores que los fabricantes denominan \u00abmodos de escucha\u00bb<\/strong> y que, adem\u00e1s de otras cosas como la ecualizaci\u00f3n suelen variar estas proporciones, aunque no nos dejan jugar con los valores concretos.<\/p>\n

<\/p>\n

Pero si ten\u00e9is un ordenador y quer\u00e9is probar a fondo las posibilidades que ofrece, os recomiendo instalar el AC3 filter<\/a> y probarlo con alg\u00fan reproductor multimedia tipo MPC-HC. Este filtro nos permite jugar con la matriz y elegir qu\u00e9 canales queremos como prioritarios<\/strong> y cu\u00e1les preferimos dejar de lado. Es la mejor opci\u00f3n que conozco si usamos un PC como reproductor conectado a la tele, logrando excelentes resultados incluso con altavoces de poca potencia.<\/p>\n

<\/p>\n

Tambi\u00e9n te recomendamos<\/h4>\n

\n
\n KEF renueva su gama de altavoces Q Series con un nuevo canal central m\u00e1s compacto y vers\u00e1til
\n <\/a>\n <\/p>\n

\n
\n \u00bfSe ha quedado el concepto de HTPC obsoleto? Plex anuncia nueva app que dejar\u00e1 de dar soporte a esta plataforma
\n <\/a>\n <\/p>\n

\n
\n \u00bfHa llegado el momento de que las teles de gran tama\u00f1o dejen atr\u00e1s la relaci\u00f3n de aspecto 16:9 y se pasen definitivamente al 21:9?
\n <\/a>\n <\/p>\n

–
La noticia
\n
\n \u00bfNo escuchas bien los di\u00e1logos de las pel\u00edculas? No le eches la culpa a los altavoces, sino a la matriz de conversi\u00f3n multicanal <\/em>
\n <\/a>
\n fue publicada originalmente en
\n
\n Xataka Smart Home <\/strong>
\n <\/a>
\n por
\n Paco Rodriguez
\n <\/a>
\n . <\/p>\n

\n<\/a>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno de los problemas m\u00e1s frecuentes y de las cr\u00edticas m\u00e1s habituales al sonido de nuestros televisores planos es el relacionado con las pel\u00edculas y la poca claridad que muchas veces tienen sus di\u00e1logos. No importa que le demos m\u00e1s o menos volumen, las voces de los actores quedan siempre con un nivel sonoro por … Sigue leyendo \u00bfNo escuchas bien los di\u00e1logos de las pel\u00edculas? No le eches la culpa a los altavoces, sino a la matriz de conversi\u00f3n multicanal<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-10564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-xataka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/domosistemas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}