ABB presenta sus unidades de consumidor MISTRAL41 destinadas a entornos residenciales y comerciales

Ante el creciente impulso de las reformas en pisos y edificios, sumada al uso creciente de particiones de yeso laminado en toda Europa, ABB ha desarrollado sus cajas de alta calidad MISTRAL41, que ofrecen libertad y flexibilidad para instalar cualquier tipo de sistema de distribución de forma sencilla y rápida. Realizadas en termoplásticos libres de halógenos, la construcción de la MISTRAL41 permite un montaje sencillo y rápido y su diseño flexible es adaptable a numerosas aplicaciones.

Mistral41
El bastidor presenta dos posiciones del carril para permitir la instalación de dispositivos de profundidades diferentes con una alineación perfecta.

Estas cajas con IP41 están disponibles en versiones para ladrillo o para tabique hueco con montaje empotrado o en superficie, y se ofrecen en distintos tamaños, con tres opciones para la entrada de cables y espacio para incluso 72 módulos DIN. El Responsable de producto de ABB para unidades de consumidor, Davide Ruzzon, ha explicado que, con la MISTRAL41, «hemos creado un espacio más inteligente para las ideas de instalación, combinando la flexibilidad de diseño con la facilidad de instalación».

La estructura interna de la versión para empotrar se ha diseñado para facilitar el cableado; su raíl DIN extraíble permite realizar el cableado en un banco de trabajo. El bastidor presenta dos posiciones del carril para permitir la instalación de dispositivos de profundidades diferentes con una alineación perfecta, con la posibilidad de incorporar otro carril más en la base de la caja.

Colocación fiable y segura

Para permitir una fijación más segura, sus tapas pasacables con precorte múltiple se diseñan para poder cortarlas solo en los puntos necesarios. Las tapas pasacables, desmontables, con recortes permite una colocación fiable y segura de los tubos flexibles y otros conductos, especialmente en las instalaciones en yeso laminado. Además, para proteger el paso de los cables entre unidades adyacentes, la MISTRAL41 se puede unir lateralmente, en horizontal y en vertical.

Para facilitar la instalación, la MISTRAL41 viene con una amplia gama de accesorios, tapas pasacables, un protector para evitar la entrada de mortero, particiones internas para separar los circuitos de tensiones diferentes y una completa gama de barras de bornes para conexiones de neutro y tierra. Además de ser altamente funcionales, estas cajas vienen en toda una gama de elegantes diseños, con puertas transparentes u opacas que, en ambos casos, se pueden voltear para abrirlas a izquierdas o a derechas.

La entrada ABB presenta sus unidades de consumidor MISTRAL41 destinadas a entornos residenciales y comerciales aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

La Conferencia Global de Partners 2017 de MOBOTIX abordó áreas como ciberseguridad e IoT

MOBOTIX ha completado con éxito la que, hasta ahora, ha sido su Conferencia Global de Partners más numerosa con 234 participantes de 46 países, que coincide con el lanzamiento de su nuevo sitio web y la estrategia de la compañía centrada en ‘Beyond Human Vision’. El evento se celebró durante tres días en Langmeil, Kaiserslautern, e incluyó más de 20 presentaciones que cubrieron tendencias del mercado, estrategia de ventas y sesiones técnicas en áreas tales como ciberseguridad e IoT.

Conferencia Global de Partners
El evento se celebró durante tres días en Langmeil, Kaiserslautern, e incluyó más de 20 presentaciones que cubrieron tendencias del mercado, estrategia de ventas y sesiones técnicas en áreas tales como ciberseguridad e IoT.

Las sesiones individuales del tercer día incluyeron actualizaciones por países y grupos de expertos que conectaron a los partners con ejecutivos senior de gestión de productos, desarrolladores y especialistas en soluciones de MOBOTIX. El GPC también incluyó ejemplos de proyectos de clientes invitados como McDonald’s (Alemania), Jashanmal Group (Dubái) y Belfius Bank (Bélgica), así como algunos detalles de iniciativas interesantes en Singapur, Estados Unidos, Australia y Grecia.

Partners especializados en reconocimiento facial o vigilancia portátil

Por primera vez, MOBOTIX dio la bienvenida a un muestrario de partners ampliado que incluyó el patrocinio Gold de Konica Minolta, Genetec, Strops y Milestone y 11 patrocinadores Silver adicionales en diversas áreas como almacenamiento, reconocimiento facial, vigilancia portátil, conectividad inalámbrica e IoT.

En palabras de Thomas Lausten, Director Ejecutivo de la compañía, «MOBOTIX está cambiando y parte de esa evolución está abarcando el futuro con una nueva pasión y apertura que incluye estándares de la industria y partners externos con el objetivo de ofrecer soluciones de mayor valor».

«Nuestra nueva misión irá ‘más allá de la visión humana’, es el corazón de una filosofía que reconoce que la videovigilancia es parte de un potencial más amplio con MOBOTIX como una plataforma fundamental para soluciones innovadoras a los desafíos del mundo real en la fabricación, venta minorista, salud, transporte y muchas otras áreas», añade.

El evento también coincidió con el lanzamiento de un nuevo sitio web de MOBOTIX, la marca de la compañía y la primera versión de un localizador de partners global, además de un nuevo libro blanco sobre el papel vital que desempeña MOBOTIX en la protección de sus tecnologías de ciberataque.

La entrada La Conferencia Global de Partners 2017 de MOBOTIX abordó áreas como ciberseguridad e IoT aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

Sistema para cargar dispositivos móviles mediante inducción para eliminar los cables

Legrand Group ha desarrollado una amplia gama de cargadores por inducción que se adaptan a cualquier estilo de vida o situación. El cargador por inducción va empotrado al mecanismo habitual del hogar o la oficina, y tan sólo es necesario colocar el móvil en él para que comience la carga automáticamente. Además, dispone de un puerto USB integrado con el que también se puede cargar una Tablet o cualquier otro dispositivo.

Carga inalámbrica
El cargador por inducción va empotrado al mecanismo habitual del hogar o la oficina, y tan sólo es necesario colocar el móvil en él para que comience la carga automáticamente.

Dadas sus características, este producto resulta ideal para espacios públicos muy transitados: hoteles, restaurantes, bibliotecas, etc. Al tratarse de una base resistente a los impactos y a la intemperie (IP66 IK08), puede instalarse también al aire libre.

Instalación en mobiliario

Legrand también propone una solución para instalar en mobiliario. El cargador por inducción de sobremesa se adapta en superficies horizontales. Puede instalarse sobre el escritorio, la mesa, una encimera de cocina, o bien una mesita de noche, por ejemplo. Es pequeño, extraplano e incluye un cable USB/micro USB.

Con su nueva base múltiple tampoco será sea necesario buscar el cable correcto o un enchufe libre para cargar nuestros dispositivos. Esta base dispone de un cargador por inducción integrado, sobre el que se puede dejar el móvil para que se vaya cargando. También tiene dos puertos USB y cuatro tomas 2P + T en la parte frontal, por lo que se podría enchufar a la vez un dispositivo móvil, un ordenador portátil, una Tablet e incluso una batería externa.

La entrada Sistema para cargar dispositivos móviles mediante inducción para eliminar los cables aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

HMS Industrial Networks lanza la pasarela Anybus gateway M-Bus a Modbus TCP

HMS Industrial Networks ha anunciado el lanzamiento de la nueva pasarela Anybus gateway M-bus a Modbus TCP, que permite comunicar hasta 80 dispositivos M-Bus en una red Modbus-TCP. M-Bus permite la lectura de Medidores (AMR – Automatic Meter Reading) para Contadores de Agua, Electricidad, Gas y Calefacción.

Anybus gateway M-bus a Modbus TCP
La pasarela decodifica telegramas M-Bus, haciendo posible asignar estos valores a registros Modbus.

La pasarela decodifica telegramas M-Bus, haciendo posible asignar estos valores a registros Modbus. Esto permite el control y supervisión central de dispositivos de medición que utilizan el protocolo M-Bus a través de Modbus TCP.

Esta pasarela permite obtener datos sobre el consumo de electricidad, agua o gas en Modbus-TCP, es una herramienta para una fácil configuración a través de un navegador web, no requiere programación, no necesita hardware o software adicional para el dispositivo M-Bus y el soporte técnico global es gratuito.

La entrada HMS Industrial Networks lanza la pasarela Anybus gateway M-Bus a Modbus TCP aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

Bosch Security Systems presenta los altavoces comerciales LB 20 para uso en interiores y exteriores

Bosch Security Systems ha presentado los altavoces comerciales LB 20 para uso en interiores y exteriores con su sistema de ahorro en el tiempo de montaje en pared. Cada aspecto de la serie LB 20 ha sido diseñado desde cero para garantizar una instalación eficiente para el instalador y un buen resultado para el usuario final. La serie incluye modelos de 2 vías de 4, 5,25 y 8 pulgadas, con su correspondiente subwoofer dual de 10 pulgadas, lo que facilita la elección del modelo apropiado para cada espacio, siendo una nueva solución para sistemas de sonido distribuido.

Altavoces LB20
Entre estas aplicaciones se incluyen espacios comerciales, bares, salas de espera, patios, áreas de piscina y restaurantes, salas de conferencias y reuniones, gimnasios, locales de arte escénico o deportes y templos de culto.

Todos los modelos LB 20 cuentan con componentes diseñados por Bosch para garantizar una calidad de sonido superior, una apariencia discreta y una gran fiabilidad para una amplia gama de aplicaciones tanto en interiores como exteriores. Entre estas aplicaciones se incluyen espacios comerciales y entornos hospitalarios tales como bares, salas de espera, patios, áreas de piscina y restaurantes, al igual que salas de conferencias y reuniones, gimnasios, locales de arte escénico o deportes, y templos de culto.

Sencilla instalación

Esta serie presenta una fabricación impermeable para su uso en exteriores, contrastada mediante extensas y rigurosas pruebas, más allá de las exigidas por las normas de la industria. Todos los modelos se pueden pintar y cuentan con el certificado IP54 de resistencia climatológica; la versión de certificación IP65 de resistencia climatológica está disponible para la carcasa del altavoz de 5,25 pulgadas y los modelos de subwoofer.

El nuevo e innovador sistema de montaje en pared es literalmente tan ‘sencillo como 1-2-3’: fijar el montaje a la pared (el nivel de burbuja integrado permite ahorrar tiempo) y terminar las conexiones de los cables en su interior, aplicar la capa de pintura para proteger el montaje en pared hasta que la instalación esté completa (cuando la cubierta se pueda retirar), y después simplemente deslizar el altavoz ya cableado con el brazo ajustable en el montaje de pared y encajarlo en su lugar.

La entrada Bosch Security Systems presenta los altavoces comerciales LB 20 para uso en interiores y exteriores aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

Nuevos cables Deskpatch que simplifican la forma de efectuar las conexiones Ethernet

CMATIC ha anunciado la disponibilidad de nuevos cables DESKPATCH que, con un concepto novedoso, simplifican la forma de efectuar las conexiones Ethernet en hogares y oficinas. DESKPATCH es un cable RJ45 de cinco metros con un ingenioso guardacable que permite conectar, por ejemplo, el ordenador a la toma de red con la longitud justa. Sólo hay que abrir el blíster, desenrollar la longitud deseada de cable RJ45, realizar las conexiones de red y PC y cerrar la tapa del blíster.

Cables Deskpatch
DESKPATCH es un cable RJ45 de cinco metros con un ingenioso guardacable que permite conectar, por ejemplo, el ordenador a la toma de red con la longitud justa.

Compatible con todos los sistemas de cableado y disponible en versiones de cable blindado (F/UTP) y no blindado (U/UTP), DESKPATCH proporciona una calidad profesional con hasta 10 Gigabits de rendimiento (Cat 6A TIA / EIA e ISO). Esta solución inteligente, práctica y fácil de usar se presenta en cuatro colores (verde manzana, ciruela, blanco brillante y azul cielo).

Por lo tanto, DESKPATCH permite disponer de una referencia única para sustituir cómodamente todos los cables RJ45 de uno a cinco metros, la longitud ideal en entornos domésticos y centros de trabajo, según varios estudios.

La entrada Nuevos cables Deskpatch que simplifican la forma de efectuar las conexiones Ethernet aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

Software de gestión de videovigilancia de Tyco con detección de disparos por arma de fuego en edificios

Tyco Integrated Fire & Security ha anunciado la integración de su software para la gestión de vídeo ‘victor’, con el sistema de detección de disparos Guardian Indoor Active de Shooter Detection Systems. La nueva versión ya disponible en EEUU, tiene como objetivo proporcionar a los usuarios una solución automatizada y en tiempo real frente una situación de disparos por arma de fuego dentro de una instalación.

Software victor de Tyco
Tiene como objetivo proporcionar a los usuarios una solución automatizada y en tiempo real frente una situación de disparos por arma de fuego dentro de una instalación.

Al reducir el margen de error humano, la solución ayuda a eliminar los costes por alertas falsas al mismo tiempo que mejora la seguridad general en gran variedad de edificios como escuelas, empresas o instalaciones públicas.

Ubicación del disparo

Basado en la tecnología militar de detección de disparos y en la Ley de Seguridad certificada por el Departamento de Seguridad de EEUU, el sistema de detección de disparos Guardian Indoor Active combina un software de identificación acústica con una detección de flash por disparo.

Al combinarse con las funciones de control del software de gestión de vídeo ‘victor’, el sistema permite informar de manera instantánea de la ubicación del disparo, realizar procedimientos de acceso, visualizar el vídeo en directo y grabar en las áreas relacionadas con el incidente. Además, avisa de manera inmediata a los responsables de seguridad a través de la plataforma integrada de notificación de ‘victor’ y, al mismo tiempo, alerta a las instalaciones de control designadas en todo el mundo.

La entrada Software de gestión de videovigilancia de Tyco con detección de disparos por arma de fuego en edificios aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

Las bombas de calor Alféa Ai de Thermor pueden controlarse desde la app Cozytouch

Thermor ha presentado su nueva gama de bombas de calor Alféa Ai (con Interfaz Avanzada). Se trata de una solución para uno y dos servicios, capaz de generar calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria (ACS) con un muy bajo consumo energético. Además, ofrece la posibilidad de controlar la temperatura del hogar desde cualquier lugar y dispositivo, a través de la App gratuita Cozytouch.

Bomba de calor Alfea Air
Alféa Ai de Thermor presenta una interfaz inteligente e intuitiva que incorpora un programa de inicio rápido para el usuario.

Alféa Ai de Thermor presenta una interfaz inteligente e intuitiva que incorpora un programa de inicio rápido para el usuario, permitiendo así la gestión y control del equipo de una manera más intuitiva, precisa e inmediata.

Gestión de una o dos zonas de calefacción independientes

La gama Alféa Ai de un servicio propone diferentes soluciones en calefacción tales como la gestión de una o dos zonas de calefacción independientes, trabajar con apoyo de caldera o la producción adicional de ACS. Alféa Ai extrae la energía gratuita disponible en el aire lo que permite garantizar una elevada rentabilidad y ahorro en la factura final (de hasta un 75%).

Gracias al sistema de reinyección de líquido, característica diferencial de las nuevas bombas de calor Excellia Ai de Thermor, la potencia nominal del equipo se mantiene estable incluso a temperaturas externas muy bajas (temperatura de impulsión de calefacción a 60ºC con hasta -20ºC en el exterior).

Asimismo, los modelos Duo de Alféa Ai (2 servicios) integran un interacumulador de 190 litros de agua caliente sanitaria en el módulo hidráulico, sin por ello incrementar la superficie ocupada sobre suelo, lo que garantiza el mínimo espacio en el interior de la vivienda. Además, y gracias a su capacidad para producir ACS, es capaz de abastecer a toda una familia.

La entrada Las bombas de calor Alféa Ai de Thermor pueden controlarse desde la app Cozytouch aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

Delta Dore abre las puertas de su espacio My Connected Home en Barcelona

Las últimas tecnologías de Delta Dore para el hogar inteligente y conectado ya pueden verse en funcionamiento en Barcelona. La compañía francesa inauguró el pasado 16 de noviembre un nuevo Concept Home en la Avenida Diagonal 449 de la ciudad condal. Este espacio de exposición, llamado My Connected Home, ofrece el funcionamiento y las ventajas de una casa conectada, haciéndola accesible para todos los consumidores.

Concept Home de Delta Dore
Delta Dore inauguró el pasado 15 de diciembre un nuevo Concept Home en la Avenida Diagonal de Barcelona.

El showroom My Connected Home en Barcelona es el quinto a escala europea desde 2014, tras las aperturas en las ciudades francesas de París y Rennes y en la ciudad alemana de Düsseldorf. En esta ocasión, Delta Dore ha escogido Barcelona para implantar su primer Concept Home en España con los objetivos de poner al alcance las últimas tecnologías para el hogar y convertir el concepto de casa conectada en una realidad accesible para el consumidor.

El usuario en el centro de la vivienda y edificio conectados

En declaraciones a CASADOMO, el director General de Delta Dore España, Joan Carles Rubio, ha explicado que el Concept Home es “una apuesta estratégica del grupo Delta Dore que permite mostrar a los usuarios finales, a los prescriptores e instaladores cómo situar a las personas en el centro de la vivienda conectada y mostrar como interactuar con los diferentes elementos de una vivienda a través de los dispositivos digitales”.

Inauguración del Concept Home Delta Dore
Este espacio de exposición, llamado My Connected Home, ofrece el funcionamiento y las ventajas de una casa conectada, haciéndola accesible para todos los consumidores.

“Por este motivo, el Concept Home replica una vivienda en pequeña escala con diferentes espacios y permite a iterar con los diferentes elementos. El Concept Home nos va  a permitir explicar a los clientes finales y los actores relevantes del mercado cuál es la propuesta de Delta Dore e impulsar el concepto de vivienda conectada”.

Equipo Delta Dore
My Connected Home muestra a los usuarios finales, a los prescriptores e instaladores cómo situar a las personas en el centro de la vivienda conectada.

A la inauguración del Concept Home acudieron medios de comunicación, clientes, prescriptores así como destacadas personalidades de Delta Dore Francia, como el Presidente del Consejo del Grupo Delta Dore, Marcel Torrens, quien señaló que, con My Connected Home, “damos respuesta a las nuevas necesidades a través de soluciones domóticas punteras, de uso fácil, fiables, abiertas y evolutivas, además de dar un paso más hacia el control y el ahorro energético en los hogares gracias a un mayor control del consumo”.

Control centralizado y escalable

La exposición My Connected Home simula una vivienda en la que los visitantes podrán controlar los distintos equipos y sistemas como la calefacción, la iluminación, la alarma, las persianas, la televisión, etc. a través de la aplicación de Delta Dore para dispositivos móviles, a distancia o desde la propia casa.

Concept Home Delta Dore
Delta Dore ofrece distintas opciones inalámbricas para convertir cualquier vivienda en un hogar conectado.

Delta Dore ofrece distintas opciones inalámbricas para convertir cualquier vivienda en un hogar conectado y permite evolucionar el grado de domótica de la casa al ritmo de las necesidades y el presupuesto del consumidor. Su oferta de vivienda conectada se basa en dos productos, uno más accesible y una alternativa de alta gama.

Concept Home Delta Dore
My Connected Home simula una vivienda en la que los visitantes podrán controlar los distintos equipos y sistemas.

El primero es el Box Tydom, que se instala en los equipos existentes o futuros sin ningún cableado, la interfaz a través de la que se ve la vivienda se puede personalizar con fotos propias a partir de 129 euros (IVA no incluido).

Exterior Connected Home
Tydom se instala en los equipos existentes o futuros sin ningún cableado.

Lifedomus, por su parte, consiste en un sistema disponible en 12 idiomas distintos que controla todos los equipos electrónicos integrados en una vivienda: audio, vídeo, calefacción, alarma, etc. ya sean de Delta Dore o de otra marca del mercado. Se trata de una monitorización innovadora basada en el vídeo y foto realismo, es decir, las imágenes reales en cada momento de toda la casa.

Inauguración Concept Home de Delta Dore
El control de todos los equipos de la vivienda conlleva un ahorro energético de entre un 25% y un 30%.

El control de todos los equipos de la vivienda conlleva un ahorro energético de entre un 25% y un 30%, ya que permite programar o desactivar los equipos electrónicos en cualquier momento y lugar. Los productos de Delta Dore contribuyen a aumentar la calidad de vida y consiguen que la vivienda sea más funcional y humana.

Nueva identidad y estrategia de marca

Delta Dore Group lleva dedicada desde hace 50 años al diseño de productos y sistemas enfocados al confort y el ahorro energético de viviendas y edificios. El grupo tiene su sede central en Bretaña, Francia, factura más de 150 millones de euros y cuenta con dos fábricas en Europa. Con presencia en más de 40 países, desde hace cinco años trabaja en su transformación digital para dar soluciones a las nuevas necesidades de sus clientes.

Control en domótico en Concept Home
Con presencia en más de 40 países, desde hace cinco años trabaja en su transformación digital para dar soluciones a las nuevas necesidades de sus clientes.

Para ello, ha anunciado su nueva identidad y estrategia de marca donde el usuario es el centro de la vivienda y edificio conectados. Esta visión se materializa a través de una nueva firma o eslogan: Smart is the new power (Estar conectado, su nuevo poder) y un renovado logotipo que representa una nueva etapa de su historia.

La entrada Delta Dore abre las puertas de su espacio My Connected Home en Barcelona aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original

D-Link amplía su familia de switches con dos nuevos modelos que integran puertos PoE

D-Link ha anunciado la ampliación de su familia de Switch DGS-3630 Series Layer 3 Stackable Managed Gigabit con dos nuevos modelos que integran puertos Power Over Ethernet, en sus estándares PoE (802.3af, hasta 15.4W por puerto) y PoE+ (802.3at, hasta 30W por puerto), concretamente 24 puertos PoE+ en el caso del DGS-363028PC y 48 puertos PoE+ en el modelo DGS-3630-52PC. Ambos modelos cuentan con un Power Budget total de 370W, que pueden incrementarse hasta 740W cuando se instala la fuente de alimentación redundante D-Link DPS-700.

familia de Switches Gestionables de capa 3, los DGS-3630 Gigabit L3 xStack
Empresas, grandes corporaciones, campus y Proveedores de Acceso podrán beneficiarse de la tecnología de esta gama en escenarios.

La familia DGS-3630 Series Layer 3 Stackable Managed Gigabit ha sido diseñada para ofrecer el máximo rendimiento y versatilidad tanto en el núcleo de red como en los entornos donde se necesite despliegue de enlaces, alta redundancia, gestión avanzada Layer 2/3 y seguridad.

Empresas, grandes corporaciones, campus y Proveedores de Acceso podrán beneficiarse de la tecnología de esta gama en escenarios como agregación de enlaces 10G en el core y 1G en los accesos con routing dinámico, Enterprise/Campus Edge con routing L3 en el Core y L2 en la capa de acceso o topologías de red a gran escala con MPLS/VPN en operadoras de telecomunicaciones.

D-Link DGS-3630 de Switches Gestionables L3

Algunas de las características de la familia D-Link DGS-3630 de Switches Gestionables L3 con apilado físico (Stacking) son apilado físico (stacking) de hasta 9 unidades, funcionalidades L3 básicas: Static Routing, RIP/RIPng y VRRP, licencia actualizable a Full Layer 3, con OSPF, BGP, IS-IS, multicast routing PIM-DM, PIM-SM y MPLS, ACLs, QoS robusto para priorizar tráfico de servicios esenciales, soporte IPV6, modos de gestión: Network Assistant Utility, CLI estándar y WebGui y tecnología D-Link Safeguard para bloquear las amenazas en la capa hardware.

Los modelos disponibles son DGS-3630-28SC (20p SFP, 4p 1000BASE-T/SFP combo, 4p 10GbE SFP+), DGS-3630-28TC (20p Gigabit BASE-T, 4p 1000BASE-T/SFP combo, 4p 10GbE SFP+), DGS-3630-28PC (20p Gigabit BASE-T PoE+, 4p 1000BASE-T/SFP combo PoE, 4p 10GbE SFP+), DGS-3630-52TC (44p Gigabit BASE-T, 4p 1000BASE-T/SFP combo, 4p 10GbE SFP+) y DGS-3630-52PC (44p Gigabit BASE-T PoE+, 4p 1000BASE-T/SFP PoE combo, 4p 10GbE SFP+).

La entrada D-Link amplía su familia de switches con dos nuevos modelos que integran puertos PoE aparece primero en CASADOMO.

Ver noticia original